"Last night Dopa met Bjergsen, faker the shy, and Bang in Korean soloq. Bjergsen carried the game and tried to add Dopa. Dopa clicked refuse directly and then explained to the audience on why he did so.
"어제밤, 도파가 랭겜에서 비역슨, 페이커 더샤이, 그리고 뱅을 만났음. 비역슨이 하드캐리하고 게임이후에 도파에게 친구신청을 했어. 그런데 도파는 바로 거절을 누르고 이유를 설명했어"
Miya(Apdo’s Chinese translator): Why you don’t add Bjergsen?
미야(압도의 통역사): 왜 비역슨 친추안했어?
Dopa: My English is not good so even if I talk with him we couldn’t communicate well. And I never add friends. My current account doesn’t have any friends. Currently a left-alone, no friends. If it is on other server then its ok. But on Korean server, its not good for the pro gamers to have any connection with me. I like Bjergsen, but if I talk with him, the Korean forums will discuss it again. If so, I am afraid that this would have some negative impact on him, so better not to add friends.
도파: 내 영어실력이 별로 좋지 않아서 애초에 의사소통이 잘 안될거야. 그리고 나는 이계정에 친추 안해. 만약에 다른 서버라면 괜찮아. 근데 한국서버에서는 다른 프로선수들이 나랑 연관 안되는게 좋아. 비역슨을 좋아하지만 만약에 비역슨이랑 얘기를 하면 한국 포럼에서 이걸로 또 토론을 할꺼고 비역슨한테도 화가 미칠지도 몰라. 그래서 친추하지 않았어.
Miya: Before Dopa played a 5 man dynamic queue with ROX members and they were immediately accused by Korean fans. They had to stop all the personal streams and made a public apology. Just for playing one game with Dopa. So he(Dopa) said its better not to have any connection with pro gamers on Korean server. He’s afraid of bringing trouble to others. Koreans fans want Dopa to be a left-alone."
미야: 저번에 도파가 ROX멤버들과 다인랭을 돌렸다가 한국팬들한테 몰매맞은적이 었어. 전부다 개인방송을 중지하고 공식 사과문을 올려야했어. 단순히 도파와 한게임 했기 때문에. 그래서 도파는 한국서버에서 다른 프로들이 자신과 연관되지 않길 바라는거야. 다른 사람들한테 불이익이 생기길 바라지 않는거야. 한국 팬들은 도파가 외톨이가 되길 원하거든.
Edit: the shy but not faker. op of Tieba has fixed it.
수정: 페이커가 아니라 더샤이였음. Tieba 지적 고마워
